sabato 6 aprile 2013

Screening


Hi girls :) . Last Thursday i was inveted to the screening of the short film about "La madonna della Galline" (the madonna of the hens), that it's a great popular festivity of a little village near my city. This festival is so called because in 1500 a few chickens, scratching, found themselves a wooden tablet on which was depicted the Madonna del Carmine. The healing of a crippled and many other miracles he increased his devotion to the point that in 1610 the church was dedicated to a subsequently elevated to the Marian shrine. The wooden statue surrounded by peacocks, birds and chickens from the faithful is carried in procession through the main streets of the blankets colored satin hanging from the balconies. Music and dancing, and foremost the tammurriata, strips and colored confetti type accompany the ritual. The devotees honor their madonna with altars and shrines set up for the occasion. It's a very very great festivity also for the young people because there are rides and stalls. So last year a young director decided to shoot a short film that screened Thursday about this celebration.

Ciao ragazze :) . Giovedi scorso sono stato invitato alla proiezione del cortometraggio su "La Madonna della Galline" (the madonna of the hens), che è una grande festa popolare di un piccolo paese vicino alla mia città. Questa festa è così chiamata perché nel 1500 alcune galline, razzolando, ritrovarono una tavoletta di legno su cui era raffigurata la Madonna del Carmine. La guarigione di uno storpio e altri numerosi miracoli ne accrebbero la devozione al punto che nel 1610 le fu dedicata una chiesa, successivamente elevata a santuario mariano.La statua lignea circondata da pavoni, uccelli e dalle fedeli galline viene portata in processione per le strade principali colorate dalle coperte di raso appese ai balconi. Musica e balli, tra cui primeggia la tammurriata, e striscioline colorate tipo coriandoli accompagnano il rituale. I devoti onorano la loro madonna con altarini ed edicole votive allestiti per l’occasione. E' molto bella questa festa anche per i giovani, perché ci sono giostre e bancarelle. Così l'anno scorso un giovane regista ha deciso di girare un cortometraggio che è  stato proiettato giovedi circa questa celebrazione.


 
 
 



1 commento: